Perceba que do lado direito do painel WHMSonic há algumas abas(destaque em vermelho)
Então procure por: :: My FTP Account ::.
Os dados informados nessa pequena aba serão para configurar no Filezila ou qualquer outro programa ftp.
Faça download do Filezila, instale e vamos às configurações.
Após abrir o programa:
Em Host: coloque o IP de seu streaming
Nome de usuário: sc_usuário
Senha: a senha informada na aba
Clique em: “Conexão rápida“
A próxima janela será essa: