1. Primeiro baixe o programa e instale
http://www.aachost.com/central/dl.php?type=d&id=29
2. Agora abra o programa e você vai ver uma tela como essa:
3. Coloque IP, Usuário e senha de acesso ao cPanel nos campos correspondentes e clique em: CONEXÃO RÁPIDA.
4. Os arquivos devem ser enviados para a pasta: PUBLIC_HTML
5. Após enviar os arquivos, é só acessar seu navegador para fazer o teste.
Você deve acessar da seguinte forma:
http://IPDOSERVIDORAQUI/~USUÁRIO
ou, se seu domínio já tiver propagado
http://www.seusite.com